Available data can be loosely grouped into a few categories for ease of consumption:
Arrivals (how many people are coming into the country, legally and otherwise?)
Apprehensions (How many people are being caught?)
Departures (how many are leaving?)
Immigration (how many are staying?)
Policy (how it's governed?)
Arrivals
Source: DHS Border Metrics Report
Apprehensions
Source: DHS Border Metrics Report
UAC stands for Unaccompanied Children
Departures
Immigration
Policy
This is just a rough starting point to understand some of the nuances affecting the numbers above. Go do your own research (I obviously need to to more, still, too!)
Sources